Am I already getting this second separate Royalty?
Unless you are in a global “publishing deal”, no. Even if you are in a music publishing deal or administering the rights yourself, you are most likely being underpaid.
Audiam gets you your money and gets you all of it.
Related Questions:
Digital Rights Services Mechanical Royalties
Topics relating to other digital rights services like Spotify and Apple Music.